The hymn "Axion Estin" (Ἄξιόν ἐστιν) is a very significant prayer in the Greek Orthodox Church. It translates to "It is Truly Meet" or "It is Truly Right". Here are the Greek lyrics of the "Axion Estin" prayer:
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
And here's an English translation:
It is truly meet to bless thee, O Theotokos, ever blessed, and most pure, and the Mother of our God. More honorable than the cherubim, and beyond compare more glorious than the seraphim. Without corruption thou gavest birth to God the Word. The true Theotokos, we magnify thee.
Significance of "Axion Estin" Hymn to the Virgin Mary: This prayer is specifically addressed to the Theotokos (Mother of God), expressing profound veneration for her role in giving birth to Jesus Christ, the God-Word. Part of Divine Services: This hymn is a beloved and recognizable part of the Divine Liturgy and other services in Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches. Miraculous Origin: Tradition states that the hymn was revealed in the late 10th century in a miraculous way, chanted by the Archangel Gabriel to an elder monk on Mount Athos. Icon: The Axion Estin is also the name of an icon of the Mother of God, housed in the Protaton Church in Karyes, Mount Athos, before which the hymn is believed to have been revealed. Magnification of the Theotokos: The hymn magnifies the Mother of God, recognizing her unique position above all heavenly beings, including the Cherubim and Seraphim.
The hymn "Axion Estin" (Ἄξιόν ἐστιν) occupies a treasured place in the liturgical, theological, and devotional life of the Eastern Orthodox Church. Its name, meaning “It is truly meet” or “It is truly right,” signals its purpose as an act of rightful veneration toward the Theotokos, the Virgin Mary, who is honored not merely as a pious woman or saint, but as the God-bearer—the one who gave birth to the Incarnate Word of God. This hymn is both a confession of faith and an outpouring of devotional love, encapsulating the Orthodox Church’s profound reverence for Mary as the unique and living temple of the divine.
Liturgical Context and Placement
“Axion Estin” is sung most prominently during the Divine Liturgy of St. John Chrysostom, at the Megalynarion portion of the Anaphora, immediately after the Epiclesis and the Great Intercession. It is a fixed hymn in most Sunday and festal liturgies, though on major feasts it may be replaced by a festal magnification (the irmos of the 9th Ode of the Canon). The hymn serves as a doxological interlude in the Eucharistic Prayer—drawing the faithful’s attention to the Mother of God as the highest of all creation, inseparable from the mystery of the Incarnation which the Liturgy celebrates and actualizes.
Theological Content
The words of the hymn affirm several key theological doctrines:
"It is truly meet to bless thee, O Theotokos": This introductory line establishes that blessing (μακαρίζειν) the Virgin Mary is not only permissible but fitting and appropriate—an affirmation against those who would reduce her role to that of a passive bystander in salvation history.
"Ever blessed and most pure": Mary’s ever-blessedness (ἀειμακάριστον) refers to her perpetual state of grace and beatitude, while most pure (παναμώμητον) expresses her sinlessness and freedom from any moral defilement. These are not merely poetic epithets but theological assertions of her sanctity.
"More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim": This line magnifies her ontological elevation above even the highest angelic ranks, not by nature, but by grace, through her intimate participation in the mystery of the Incarnation. Unlike the angels, she bore God bodily—a privilege that elevates her to an unparalleled position.
"Without corruption thou gavest birth to God the Word": Here, the virginal and incorrupt birth of Christ is proclaimed, rejecting both ancient and modern Christological or Mariological heresies. This line affirms both the divinity of Christ (“God the Word”) and the true maternity of Mary—a union without sin, defilement, or physical corruption, a miracle of divine grace.
"The true Theotokos, we magnify thee": The final line reiterates Mary’s dogmatic title—Theotokos, meaning “God-bearer.” The term was definitively affirmed at the Council of Ephesus in 431 as a defense of the unity of Christ’s divine and human natures. To magnify her (μεγαλύνομεν) is to acknowledge her role in that singular mystery.
Miraculous Revelation
According to Orthodox tradition, the hymn was revealed miraculously in the 10th century on Mount Athos. A young monk was visited by a mysterious monk—later revealed to be the Archangel Gabriel in disguise—who chanted the opening words “It is truly meet…” before the existing hymn “More honorable than the Cherubim…”. The angel then inscribed the hymn on a stone tablet with his finger, which became soft like wax under his touch. This miraculous event took place in the Cell of the Elder Gabriel near Karyes, the administrative center of Mount Athos, and the icon before which this occurred became known as "Axion Estin". It is still preserved and venerated in the Protaton Church of Karyes.
This miracle was not merely a private mystical event—it was embraced by the Church and incorporated into the public liturgy. Thus, the hymn bears both liturgical authority and charismatic origin, reinforcing its deep spiritual resonance in the Orthodox mind.
Devotional and Doctrinal Significance
The Axion Estin hymn operates on multiple levels:
Devotionally, it invites the faithful to engage in a pure act of praise and thanksgiving to the Theotokos, rooted not in emotionalism but in theological precision.
Doctrinally, it guards against both Nestorianism (which separates Christ’s natures and rejects Mary as Theotokos) and Monophysitism (which denies Christ’s true humanity), offering a balanced confession of the Incarnate Logos born of Mary.
Spiritually, it models for the Christian soul how to approach the mystery of God—with reverence, humility, and awe—and how to honor those through whom God chose to act.
Conclusion
“Axion Estin” is not simply a beautiful hymn; it is an epitome of Orthodox Mariology and a jewel of the Church’s liturgical inheritance. It magnifies the Theotokos without deifying her, exalting her unique role in the divine economy of salvation. By commemorating both its theological truths and its miraculous origin, the Orthodox Church continues to sing with the voice of the Archangel—blessing the one who bore the Eternal Word for the life of the world.